Índice
Coche de policía (ref. 3149): Policías Playmobil de 1986
Conviene empezar por el nombre, porque arrastra un error de traducción de manual: Klickypedia y PlaymoDB registran esta referencia como Police Car, coche de policía. La palabra inglesa «police» se confundió en algún momento con «póliza», y de ahí salió el título de seguro de automóvil que ha circulado durante años.
Vídeo: Playmobil Custom: Militares Españoles 🇪🇸🎖️ | Figuras y vehículos
¿Cuánto vale hoy el Playmobil 3149-A Coche de policía?
Respuesta corta: Se ve muy poco a la venta, así que no hay un precio de referencia fiable: lo mejor es mirar los anuncios que haya ahora mismo.
Sin anuncios suficientes para dar un rango fiable.
El precio depende de que conserve la sirena y el rotativo y de que el coche esté completo y sin roturas. Si quieres tasar el tuyo paso a paso, tienes nuestra guía ¿Cuánto vale mi Playmobil?
¿En qué año salió el Playmobil 3149-A?
El Playmobil 3149-A Coche de policía salió en 1986. Hace años que no se fabrica, así que hoy solo se encuentra de segunda mano.
PlaymoDB lo fecha en 1986 y solo conserva una pieza de su inventario: el agente clásico de ropa azul y negra con pelo rubio. El resto del despiece no está desglosado.
Klickypedia lo marca además como «Export Exclusif», es decir, referencia destinada a la exportación, y registra la edición argentina de Antex.
Curiosidad
«Police» no es «póliza». Es uno de los falsos amigos más comunes del inglés al español y aquí ha dejado una ficha con un título disparatado durante años: un coche de policía convertido en una póliza de seguro internacional. Este tipo de errores es habitual en los catálogos antiguos, que se traducían del alemán al inglés y del inglés a los demás idiomas, encadenando confusiones. Cuando un título de Playmobil no tenga ningún sentido, casi siempre hay una traducción de por medio.
Referencias relacionadas y dónde montarlo
Patrullando la avenida, con los operarios del 3368 señalizando la zanja y el coche deportivo blanco 3758 aparcado en la esquina.
Referencias relacionadas: 3758 Coche deportivo blanco (1987) · 3303 Motocicleta de carreras (1988) · 3368 2 operarios de vía pública (1985) · 3905 Control de tráfico (1997) · 3907 Helicóptero policial (1997) · 3456 Ambulancia (1985).
Guías de El Mundo Click: Coches de Policía Playmobil: todas las referencias · Policia Playmobil: Comisaria, Coches y Motos de Policia – Todas las Referencias · todas las fichas de Policias Playmobil.
Preguntas frecuentes
¿Qué trae el Playmobil 3149?
Un coche de policía con su agente. PlaymoDB solo conserva la figura en su inventario; el resto del despiece no está desglosado.
¿Por qué se llamaba «póliza de seguro»?
Por un falso amigo: la palabra inglesa «police», policía, se confundió con «póliza». Es un coche de policía.
¿Qué significa «Export Exclusif»?
Que era una referencia destinada a la exportación; Klickypedia registra además la edición argentina de Antex.
¿Dónde veo toda la policía?
En Policias Playmobil.
Puedes ver más información en el catálogo de Playmobil 1986.
Dónde comprar Playmobil 3149 Coche de policía
Descarga Catálogo Playmobil 1986
Aquí podrás encontrar todas los referencias de playmobil de 1986 en este pdf
Loading Viewer...
Libro Coleccionista Playmobil
Playmobil Collector 1974-2009La guía del coleccionistaVer en Amazon
En este libro podrás buscar todas las referencias de playmobil hasta 2012 , no solo los que estuvieron en Alemania , podrás ver los sets de todos los paises.
Ver todos los Catálogos de Playmobil ( pulsa aquí )
👉 Ver más: todas las referencias de Coches · guía completa de Coches
